doentio

doentio
do.en.ti.o
[doẽt‘iu] adj maladif.
* * *
doentio, tia
[dwẽn`tʃiu, tʃia]
Adjetivo (lugar, atmosfera) malsain(e)
(pessoa) maladif(ive)
* * *
doentio
adjectivo
1 (doença) maladif
pessoa doentia
personne maladive; personne souffrante; personne souffreteuse
2 (mórbido) maladif; morbide
amor doentio
amour maladif
curiosidade doentia
curiosité maladive; curiosité morbide
3 figurado (mau) maladif; malsain; insalubre
um sítio doentio
un endroit malsain; un endroit insalubre

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • doentio — adj. 1. Que adoece facilmente; débil. 2. Que causa doença. 3. Prejudicial à saúde; insalubre. 4. Mórbido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • doentiamente — adv. De modo doentio.   ‣ Etimologia: doentio + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sadio — |à| adj. 1. Que logra boa saúde. = SAUDÁVEL, SALUTAR, SÃO ≠ DOENTIO, ENFERMO 2. Que faz bem à saúde. = HIGIÊNICO, SALUBRE, SAUDÁVEL ≠ DOENTIO, INSALUBRE   ‣ Etimologia: latim sanativus, a, um, próprio para curar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • saudável — |a u| adj. 2 g. 1. Que goza de boa saúde, física ou mental. = SADIO, SÃO ≠ ADOENTADO, DOENTE, DOENTIO 2. Que é bom para a saúde. = HIGIÊNICO, SADIO, SALUBRE, SALUTAR, SÃO ≠ DOENTIO, NOCIVO 3.  [Figurado] Que é benéfico ou útil. = FAVORÁVEL,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aerofobia — s. f. Receio doentio do ar.   ‣ Etimologia: aero + fobia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encataplasmar — v. tr. 1. Cobrir de cataplasmas. 2. Tornar achacadiço, doentio; encangar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enfermiço — adj. 1. Doentio. 2. Achacoso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • insalubre — adj. 2 g. Doentio; não salubre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • languento — adj. 1.  [Popular] Doentio, enfermiço. 2. Piegas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mórbido — adj. 1. Relativo a doença. 2. Enfermiço. 3. Doentio. 4. Lânguido. 5.  [Belas Artes] Delicado; suave …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • morbosidade — s. f. Qualidade de morboso.   ‣ Etimologia: latim morbositas, atis, estado doentio …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”